[CA] CONSTEL·LAR LES PEDRES

2021. Acció performativa i participativa realitzada en el marc del festival Cabanades. Art als marges, comissariat per Pau Minguet i Jesús Vilamajó (04/12).

Ens situem davant la cabana de pedra seca i sostre de volta de Cal Cuixela, que es troba a Belltall, i ens hi endinsem amb la intenció de fer-hi un reconeixement acurat. La cabana està buida i la seva datació és incerta. Desconeixem com va ser feta i l’ordre en què van ser col·locades les pedres; tampoc sabem si les persones i animals que treballaven al camp i s’hi van aixoplugar en preferien alguna d’elles.

Tot emprant de forma irònica el sistema de classificació de les guies de viatge -introduït de forma pionera per les Baedeker-, que atorga asteriscos o estrelles als llocs per assenyalar-ne la seva rellevància, de forma col·lectiva establim una mena de topografia de les pedres de la cabana en funció de la percepció i sensibilitat de cadascuna de les persones visitants.

Amb una sèrie d’accions performatives, establim les àrees d’interès d’aquest destí poc freqüentat pels qui som forans a territori pagès, generem vincles entre les diferents pedres que conformen la cabana, i també una xarxa de connectivitats entre les persones que al llarg dels anys s’hi han posat a cobert i les que hi som ara. Així dotem aquesta arquitectura precària d’un estatut monumental i estel·lar.

[ES] CONSTELAR LAS PIEDRAS

2021. Acción performativa y participativa realizada en el marco del festival Cabanades. Art als marges, comisariado por Pau Minguet y Jesús Vilamajó (04/12).

Nos situamos ante la cabaña de piedra seca y techo abovedado de Cal Cuixela, que se encuentra en Belltall, y nos adentramos con la intención de realizar una observación atenta. La cabaña está vacía y su datación es incierta. Desconocemos como fue realizada y el orden en el que se colocaron las piedras; tampoco sabemos si las personas o animales que trabajaban en el campo y se refugiaron aquí preferían alguna de ellas.

Utilizando de forma irónica el sistema de clasificación de las guías de viaje -introducido de forma pionera por las Baedeker-, que otorga asteriscos o estrellas a los lugares para señalar su relevancia, de forma colectiva establecemos una especie de topografía de las piedras de la cabaña en función de la percepción y sensibilidad de cada una de las personas visitantes.

Con una serie de acciones performativas, establecemos las áreas de interés de este destino poco frecuentado por quienes somos foráneos en el campo, generamos vínculos entre las diferentes piedras que conforman la cabaña, y también una red de conectividades entre las personas que a lo largo de los años se han refugiado en este lugar y las que estamos ahora. Así dotamos esta arquitectura precaria de un estatuto monumental y estelar.

[EN] TO CONSTELLATE THE STONES

2021. Performative and participative action carried out within the framework of the festival Cabanades. Art als marges, curated by Pau Minguet and Jesús Vilamajó (04/12).

We stand in front of a dry-stone hut with a vaulted ceiling named Cal Cuixela, located in Belltall. We enter the hut with the intention of carefully observing its stones. It is empty and its date of construction is uncertain. We do not know how it was made nor the order in which the stones were placed. Nor do we know if the people or animals that worked in the field and took refuge in it had any preference for one stone over another.

By using, in an ironic manner, the classification system of the travel guides -introduced by pioneer Baedeker-, which assigns asterisks or stars to the places in order to indicate their relevance, collectively we establish a topography of the stones of the hut, according to the tastes and perception of each visitor.

With a series of performative actions, we establish the areas of interest of this destination so rarely visited by those of us who are not from the countryside. We generate links between the different stones that make up the hut, and also a network of connections between those who over the years have taken refuge in this place and those of us who are here today. In this way, we endow this precarious architectural structure with a monumental and stellar status.