[CA] MAQUINACIONS

2019-2022 / 2025. Instal·lació: conjunt 9 dibuixos, cabonet sobre rotllo de paper; conjunt 14 dibuixos, retolador negre sobre cartolina; conjunt 75 postals impressió offset a color, retolador negre sobre cartolina. Instal·lació presentada a l’exposició Open Panoràmic, comissariada per Pilar Cruz en el marc del festival Panoràmic (16/10-30/11).

Aquest projecte s’origina degut a un canvi de casa. No em vaig traslladar gaire lluny: el nou pis és a la mateixa comunitat de veïns, a la mateixa escala, al mateix replà. De fet, em vaig traslladar al pis de la vora. Des d’aquesta nova ubicació, busco punts d’interacció amb el que m’envolta.

Em situo al balcó, en un espai intersticial entre el dins i el fora. M’aturo, miro, escolto i, sobretot, espero. Em fixo en un moviment en dues direccions, en un temps lineal i maquínic, que oscil·la entre la repetició infinita i la ruptura imprevista, entre la programació prèvia i la quotidianitat atzarosa. M’aturo, miro, escolto i espero els trens, enregistro i segueixo els seus rastres, començo a viatjar sense sortir de la línia que tracen.

[ES] MAQUINACIONES

2019-2022 / 2025. Instalación: conjunto 9 dibujos, carboncillo sobre rollo de papel; conjunto 14 dibujos, rotulador negro sobre cartulina; conjunto 75 postales impresión offset a color, rotulador negro sobre cartulina. Instalación presentada en la exposición Open Panoràmic, comisariada por Pilar Cruz en el marco del festival Panoràmic (16/10-30/11).

Este proyecto se origina debido a un cambio de casa. No me trasladé demasiado lejos: el nuevo piso se encuentra en la misma comunidad de vecinos, en la misma escalera, en el mismo rellano. De hecho, me trasladé al piso de al lado. Desde esta nueva ubicación, busco puntos de interacción con lo que me rodea.

Me situo en el balcón, en un espacio intersticial entre el dentro y el afuera. Me paro, miro, escucho y, sobre todo, espero. Me fijo en un movimiento en dos direcciones, en un tiempo lineal y maquínico, que oscila entre la repetición infinita y la ruptura imprevista, entre la programación previa y la cotidianidad azarosa. Me paro, miro, escucho y espero los trenes, registro y sigo sus rastros, empiezo a viajar sin salir de la línia que trazan.

[EN] MACHINATIONS

2019-2022 / 2025. Installation: set of 9 drawings, charcoal on paper roll; set of 14 drawings, black marker on cardboard; set of 75 postcards, color offset printing, black marker on cardboard. Open Panoràmic exhibition, curated by Pilar Cruz as part of the Panoràmic festival (16/10-30/11).

This project came about due to a change of residence. I didn't move very far: my new apartment was in the same neighbourhood, in the same building, on the same floor. In fact, I moved to the flat next door. From this new location, I looked for points of interaction with my surroundings.

I stand on the balcony, which is an interstitial space between inside and outside. I pause, watch, listen and, above all, I wait. I focus on a movement in two directions, in a linear and mechanical time, which oscillates between infinite repetition and unexpected rupture, between scheduled programming and random everyday life. So, during many hours, I pause, watch, listen and wait for the trains, recording and following their comings and goings, beginning to travel without leaving the line they trace.